Kulturelle Unterschiede oder falsche Wortwahl … im Geschäftsverkehr sind sprachliche Feinheiten und
das Verständnis für den Partner immer wichtiger.
Als mein Kunde sind Sie nie wieder einsam im Sprachen-Dschungel!
Guide Germanicas verschiedene Arbeitsbereiche
Übersetzung
Ich bin ein erfahrener und schneller Übersetzer für Schwedisch – Deutsch und Deutsch – Schwedisch seit fast 30 Jahren. Ich habe große Erfahrung mit medizinischen und juristischen Texten, sowie Handbüchern und Betriebsanleitungen. Ich kenne die schwedische Umweltgesetzgebung. Mitglied im SFÖ.
Dolmetschen/Dolmetscher/Sprecher
Ich dolmetsche Deutsch-Schwedisch-Deutsch. Oftmals in geschäftlichen Treffen oder Vertragsverhandlungen, wenn Firmen zum Beispiel eine Zusammenarbeit beginnen oder Ausrüstungen oder Lieferungen diskutieren. Ich dolmetsche regelmäßig auf Wettbewerben, z.B. auf der WM für Schäferhunde. Ich dolmetsche da für sowohl Richter als auch Teilnehmer. Oftmals werde ich auch als Sprecher eingesetzt.
Etablierungsservice
Möchte Ihre Firma sich in Schweden oder Deutschland ansiedeln? Oder suchen Sie einen Lieferanten oder Zusammenarbeitspartner? Ich habe langjährige Erfahrungen mit der Hilfe für Firmen und Organisationen in diesem Prozess.
Reiseleiter/Touristenführer
Ich führe teils an der schwedischen Westküste und bin zertifizierter Touristenführer In Bohusläns Guider. Und zum Anderen führe ich Gruppen die Schweden besuchen und helfen ihnen da mit allen praktischen Fragen rund um ihren Besuch wie Transporte, Unterkunft und so weiter.
Kunden haben das Wort
