Kulturkrockar och språksvårigheter … i affärer blir förståelse och språknyanser viktiga.
Som min kund är Du aldrig mer ensam i språkdjungeln!
Guide Germanicas olika verksamhetsområden
Översättning
Jag är en erfaren och snabb översättare tyska-svenska och svenska-tyska, sedan nära 30 år. Jag översätter även engelska till tyska och engelska till svenska. Jag har stor erfarenhet av medicinska och juridiska texter, liksom tekniska manualer och bruksanvisningar. Jag är kunnig i svensk miljölagstiftning.
Jag är medlem i Sveriges Facköversättarförening (SFÖ) så du är garanterad en kvalitativ översättning.
Tolkning/Tolk/Speaker
Jag tolkar tyska-svenska-tyska. Ofta i affärskontakter och avtalssammanhang, som när företag ska börja samarbeta eller diskutera utrustning/leveranser. Jag tolkar regelbundet i tävlingssammanhang, t.ex. på VM för schäferhundar. Då tolkar jag både för domare och för deltagare. Ofta är jag speaker också.
Etableringsservice
Vill ditt företag etablera sig i Sverige, eller i Tyskland? Eller önskar du hitta en leverantör eller samarbetspartner? Jag har lång erfarenhet av att framgångsrikt hjälpa företag och organisationer i denna process.
Reseledare/Guide
Jag guidar dels i Bohuslän och är auktoriserad guide inom Bohusläns Guider. Dels leder jag grupper som besöker Sverige eller Tyskland, och hjälper dem då med allt praktiskt kring deras program, som transport, boende med mera.
Vad kunderna säger
Vi samarbetar sedan 15 år med företaget Guide Germanica AB. Alla uppdrag (och det har varit en hel del!) levererades i tid och med hög kvalitet.
Vi och våra kunder är ytterst nöjda med vårt samarbete. Jag kan varmt rekommendera företaget Guide Germanica AB för er!
Guide Germanica AB har under över 20 års tid hjälpt oss med diverse översättningar i mängder av olika sammanhang.
Alltid professionellt och alltid tillgänglig. Vi är oerhört tacksamma att vi kan få den hjälp vi behöver när vi behöver den.
Guide Germanica kan vi varmt rekommendera i alla sammanhang.
Sedan många år har vi ett lyckat samarbete med Klaus Wicke på Guide Germanica AB. Vi litar helt på hans alltid tillförlitliga arbete.
Vi kan varmt rekommendera Herr Wicke för professionella översättningstjänster.
